-
1 бочка валка
neng. (прокатного) tabla del cilindro, (прокатного) tabla -
2 ручей
руче́йrivereto, fonto.* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *n2) amer. quebrada3) eng. pasada (прокатного валка), acanaladuras (валка), calibre (прокатного валка), linea (установки непрерывной разливки)4) Peru. acequia5) ceram.tile. (валка) precorte -
3 гребни
-
4 треф
neng. trefle (прокатного валка) -
5 трещина от знакопеременных термических напряжений
neng. grieta por tensiones térmicas (напр., на поверхности прокатного валка)Diccionario universal ruso-español > трещина от знакопеременных термических напряжений
См. также в других словарях:
бочка валка — Рабочая часть прокатного валка. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll barrel … Справочник технического переводчика
бочка валка — [roll barrel] рабочая часть прокатного валка. Смотри также: Бочка «пьяная» бочка … Энциклопедический словарь по металлургии
шейка валка — [roll neck] опорная часть прокатного валка, расположенная сбоку от бочки и опирающаяся на подшипники; Смотри также: Шейка шейка фасонного профиля шейка образца … Энциклопедический словарь по металлургии
ШЕЙКА ВАЛКА — [roll neck] опорная часть прокатного валка, расположенная сбоку от бочки и опирающаяся на подшипники … Металлургический словарь
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коэффициент переточки валков — [regrinding ratio] показатель предельного изменения диаметра прокатного валка вследствие переточек; выражает отношение разности диаметра нового валка и валка после последней переточки к диаметру нового валка и косвенно характеризует срок службы… … Энциклопедический словарь по металлургии
Бурт — [collar] кольцевой участок прокатного валка, разделяющий ручьи валка отделяя их от краев валка. Общее число промежуточных и крайних буртов на единицу больше числа калибров. Бурты образуют боковое ограничение калибров, воспринимают боковые усилия… … Энциклопедический словарь по металлургии
бурт — Кольцевой участок прокатного валка, раздел. ручьи валка отдел. их от краев валка. Общее число промежут. и крайних буртов на ед. больше числа калибров. Б. образуют боковое ограничение калибров, воспринимают боковые усилия прокатки и могут… … Справочник технического переводчика
РУЧЕЙ — в прокатном производстве углубление, вырезанное по окружности прокатного валка, образующее в сочетании с соответствующим Р. противоположного валка калибр, необходимый для придания прокатываемому металлу промежуточного или окончат. профиля … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бандаж (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандаж (значения). Бандаж (фр. bandage) в технике стальное (в ряде случаев резиновое) кольцо или пояс, надеваемый на части машин или конструкций для увеличения их прочности или… … Википедия
треф — а, м. trèfle метал. Термин обработки металла. Название части прокатного валка. Первоначально форма трефа напоминала трилистник (trèfle), отсюда происходит и название. ТЭ 1932 18 33. Лекс. Сл. 1948: треф … Исторический словарь галлицизмов русского языка